Generalized Weyl Poisson Algebras